1 00:01:11,550 --> 00:01:14,348 Padre, Ninolle 2 00:01:23,310 --> 00:01:26,029 Non aprirlo. 3 00:01:34,510 --> 00:01:36,705 Cosa mi porti? 4 00:01:44,630 --> 00:01:50,227 Dammi una pistola. - Non lo faccio. 5 00:01:50,350 --> 00:01:55,185 Non ne hai più bisogno. Lo proteggiamo. 6 00:01:57,630 --> 00:02:00,463 Datemelo. 7 00:02:08,670 --> 00:02:11,184 È un memoriale. 8 00:02:11,310 --> 00:02:15,064 È l'unica cosa mio padre che è rimasto. 9 00:02:24,910 --> 00:02:27,743 Diventerà il nostro segreto. 10 00:02:29,910 --> 00:02:34,859 Il film è basato su una storia vera 11 00:02:58,670 --> 00:03:01,389 Sette anni prima. 12 00:03:05,390 --> 00:03:08,109 Sicilia, 1065 13 00:03:08,230 --> 00:03:11,188 Rita! 14 00:03:11,310 --> 00:03:14,541 Sei sconcertato? salsa di pomodoro? 15 00:03:14,670 --> 00:03:17,025 Rita! Dove sei? 16 00:03:17,150 --> 00:03:21,905 Non piangere, è già fatto! - Cos'hai fatto? 17 00:03:23,630 --> 00:03:27,987 Vediamo, quando ti tiro fuori! Vieni qui! 18 00:03:28,110 --> 00:03:30,988 Vieni qui! 19 00:03:31,110 --> 00:03:34,466 Ora sì, capisco. 20 00:03:34,590 --> 00:03:37,184 Ti prenderò! 21 00:03:37,310 --> 00:03:41,986 Vieni qui! - Non mi prenderai! 22 00:03:42,110 --> 00:03:45,864 Cosa sta succedendo qui? Lasciala stare! 23 00:03:45,990 --> 00:03:50,188 Che cos'è? - Guarda cosa ha fatto! 24 00:03:50,310 --> 00:03:54,622 Cos'hai fatto? - Impara a scrivere. 25 00:03:55,870 --> 00:04:00,819 È una buona cosa Lo vuoi? incolto sarà davvero lui? 26 00:04:00,950 --> 00:04:05,740 Mettiti in ordine, usciamo. - Non con quei vestiti. 27 00:04:05,870 --> 00:04:08,543 Gli ho detto di vestirsi in quel modo. 28 00:04:08,670 --> 00:04:12,060 Lavoriamo con un solo trucco e poi ha un bell'aspetto. 29 00:04:12,190 --> 00:04:16,900 È il segreto mio e di mio padre. - Fuori da qui! 30 00:04:18,750 --> 00:04:21,787 Voliamo! 31 00:04:23,790 --> 00:04:28,102 Ogni stella nel cielo come include un piccolo segreto. 32 00:04:28,230 --> 00:04:33,782 Tutti stanno affrontando un lungo viaggio. Il più piccolo e il più luminoso - 33 00:04:33,910 --> 00:04:39,189 fa il viaggio più lungo per me, luogo chiamato infinito. 34 00:04:39,310 --> 00:04:42,222 Voliamo! 35 00:05:33,630 --> 00:05:38,420 Quello che è successo? - L'hanno ucciso! 36 00:05:41,910 --> 00:05:47,587 Chi è lui? -Mio fratello Nino. Lo hanno ucciso! 37 00:05:51,550 --> 00:05:55,020 Vito! 38 00:05:55,150 --> 00:05:59,905 Porta la ragazza dentro e dalle una torta. 39 00:06:01,190 --> 00:06:05,183 Vuoi una torta o dei biscotti? - Crackers Graham. 40 00:06:05,310 --> 00:06:10,338 Chi è stato? - Ancora una volta, lo stesso uomo. Bellafiore. 41 00:06:11,790 --> 00:06:16,386 Non è questo nel suo paese natale? - È. Viviamo qui da 30 anni. 42 00:06:16,510 --> 00:06:19,627 Ma ora lo vuole liberati di noi. 43 00:06:27,670 --> 00:06:30,025 Là! 44 00:06:33,670 --> 00:06:36,742 Abbiamo chiamato la polizia. 45 00:06:38,110 --> 00:06:40,829 Era la cosa giusta. 46 00:06:40,950 --> 00:06:45,228 Forse era sbagliato. I poliziotti non fanno nulla. 47 00:06:45,350 --> 00:06:50,140 Se non usciamo di qui, moriremo come cani. 48 00:06:52,350 --> 00:06:55,706 Don Michele, Solo tu puoi aiutarci. 49 00:06:55,830 --> 00:06:58,902 Dateci giustizia. 50 00:07:02,470 --> 00:07:05,940 Appariranno in questo divario. 51 00:07:11,790 --> 00:07:14,065 Vito! 52 00:07:22,630 --> 00:07:26,259 Vito voleva che andassimo fidanzato, e mi piaceva, 53 00:07:26,390 --> 00:07:29,826 Presero la corda e la legarono farlo alle sue spalle. 54 00:07:29,950 --> 00:07:33,625 Isänikin ha detto che aveva a materiali di cose incredibili. 55 00:07:33,750 --> 00:07:37,709 Voleva uscire Vitoa meno importante del suo. 56 00:07:37,830 --> 00:07:43,621 Solo la madre non voleva dare il mio uscire con lui, 57 00:07:43,750 --> 00:07:47,140 Ma non potevo rispondi "sì" Vitolle, 58 00:07:47,270 --> 00:07:52,105 Avrebbe dovuto completare con successo 3 amo provare a sposarmi. 59 00:07:56,350 --> 00:07:59,228 Cosa fai? 60 00:08:00,070 --> 00:08:04,621 Sei senza speranza. - Non litigare con la ragazza. 61 00:08:11,230 --> 00:08:13,903 Buonasera. 62 00:08:22,910 --> 00:08:26,380 Ti piace la festa? 63 00:08:53,030 --> 00:08:57,660 Salva! Come va? - BENE. 64 00:08:57,790 --> 00:09:02,022 Ehi, pojat. - Ciao Carmelo. 65 00:09:02,150 --> 00:09:05,620 Rituzza! - Ehi, Salvo-zio. 66 00:09:07,470 --> 00:09:12,624 Ci vediamo. - Prendersi cura di se stessi. 67 00:09:12,750 --> 00:09:16,459 Balatassa tutto i loro rispetti a mio padre, 68 00:09:16,590 --> 00:09:20,947 Ha spiegato i problemi della gente e loro tukuttain gli ha fatto dei regali, 69 00:09:21,070 --> 00:09:25,188 Cominciarono persino a rispettare il Carmelo-fratello. 70 00:09:25,310 --> 00:09:30,987 Salvo-zio, insieme alla nostra famiglia lo era la famiglia più importante del villaggio 71 00:09:31,110 --> 00:09:35,547 Don Michele! Buonasera. 72 00:09:38,590 --> 00:09:40,820 Metti via la pistola. 73 00:09:40,950 --> 00:09:46,070 Lavati la bocca con l'aceto, prima di parlare con me. 74 00:09:46,190 --> 00:09:49,500 Aspetta un momento. 75 00:09:49,630 --> 00:09:54,226 Qual è il problema? - Andiamo in un'altra chiesa. 76 00:09:57,790 --> 00:10:01,021 Non volevo farlo. 77 00:10:01,150 --> 00:10:05,462 Minulla oli mukana vanha kiväärini, joka laukesi vahingossa. 78 00:10:05,590 --> 00:10:08,741 È stato un incidente. 79 00:10:08,870 --> 00:10:14,183 Mi prenderò cura di lei adesso La bellissima figlia di Teresa. 80 00:10:14,310 --> 00:10:18,508 Le ho comprato un vestito nuovo. 81 00:10:19,350 --> 00:10:22,547 Don Michè... 82 00:10:23,550 --> 00:10:27,145 Se vuoi, puoi portarlo tu. 83 00:10:28,550 --> 00:10:32,941 È ancora vergine, come il suo sua madre lo ha cresciuto così! 84 00:10:34,830 --> 00:10:39,460 Per velocizzare i poveri la morte di un contadino? 85 00:10:39,590 --> 00:10:43,219 Non lo sapevo hai ragione, amico. 86 00:10:43,350 --> 00:10:48,868 Jumalalle kiitos, oikeus täällä on edelleen omissa käsissämme. 87 00:10:50,030 --> 00:10:53,625 I tempi cambiano, don Michele. 88 00:10:54,590 --> 00:10:59,744 Iniziare a lavorare insieme. Ho molta terra. 89 00:10:59,870 --> 00:11:06,139 Vendo il terreno e inizio l'attività vera e propria il business della droga. 90 00:11:08,590 --> 00:11:11,309 Il caso è stato concordato, Bellafiore. 91 00:11:12,750 --> 00:11:16,982 Adesso andiamo in chiesa. - Papà, voglio giocare con. 92 00:11:17,110 --> 00:11:20,580 Giocherai da solo? - Vado da Rita. 93 00:11:20,710 --> 00:11:25,181 Posso fidarmi di te? Sei un ragazzo o un uomo? 94 00:11:25,310 --> 00:11:28,905 Comincia ad andare. - Prendimi se tu! 95 00:12:16,390 --> 00:12:19,666 Cosa fai? Aiuto! 96 00:12:19,790 --> 00:12:22,987 Che diavolo stai facendo? 97 00:12:23,110 --> 00:12:25,465 Aiuto! 98 00:12:25,590 --> 00:12:28,548 Tirare correttamente la corda. 99 00:12:38,230 --> 00:12:43,065 Tendere adeguatamente la corda. Stai zitto! 100 00:12:53,590 --> 00:12:58,948 Capito! Stiamo andando adesso? sposato? -Ora siamo in grado di farlo. 101 00:13:12,350 --> 00:13:14,989 Poliziotti! 102 00:13:31,190 --> 00:13:37,459 Questo metodo è stato utilizzato per molto tempo. È efficiente in termini di tempo. 103 00:13:37,590 --> 00:13:41,742 Include il messaggio, signore. 104 00:13:41,870 --> 00:13:44,065 Ovviamente. 105 00:13:44,190 --> 00:13:49,059 Presero la corda e la legarono farlo alle sue spalle. 106 00:13:49,190 --> 00:13:54,105 Hanno legato le gambe, le mani e il collo. 107 00:13:54,230 --> 00:13:57,666 La corda si tese, - 108 00:13:57,790 --> 00:14:03,387 quando la vittima era ancora viva, e la sua i muscoli erano tesi. 109 00:14:04,990 --> 00:14:10,587 Lentamente, la corda cominciò a strangolarla. 110 00:14:10,710 --> 00:14:14,305 E alla fine si è soffocato. 111 00:14:16,110 --> 00:14:19,261 Don Michele. 112 00:14:21,590 --> 00:14:27,187 Mi scusi... - Parli con me? 113 00:14:27,310 --> 00:14:31,940 Sei stato l'ultimo, che ha parlato con Bellafioren. 114 00:14:32,070 --> 00:14:36,621 Ha reso omaggio a. Sono rispettato qui. 115 00:14:36,750 --> 00:14:42,063 Certamente sei rispettato. Ma tu rispetti? 116 00:14:43,190 --> 00:14:46,944 Sei nuovo qui. - Sono qui a causa dell'omicidio. 117 00:14:47,070 --> 00:14:51,939 Allora non perdere tempo, ma prendi questi impuro kyttäsi Palermo.. 118 00:14:52,070 --> 00:14:55,107 Qui solo gli amici sono i benvenuti. 119 00:14:55,230 --> 00:14:59,018 Gli amici non si avvicinano tra loro, solo i topi lo faranno. 120 00:14:59,150 --> 00:15:03,507 I grandi ratti lahtaavat si abbassano. 121 00:15:03,630 --> 00:15:07,589 Traduzione dal finlandese all'ingleseMostra romanizzazione Signor giudice, lei è così bravo a condannare altre persone. 122 00:15:07,710 --> 00:15:12,386 Lo stai facendo meglio di Dio, che ha semplicemente mostrato rispetto. 123 00:15:12,510 --> 00:15:16,901 Cosa sai della Sicilia? La vera Sicilia. 124 00:15:17,030 --> 00:15:21,342 Persone affamate che non ricevono Lavori statali. O assetato, - 125 00:15:21,470 --> 00:15:26,225 che non ricevono acqua statale. Di coloro che vivono nella paura, - 126 00:15:26,350 --> 00:15:31,743 e non lo Stato li protegge. Lo Stato, che paga i tuoi bei vestiti, - 127 00:15:31,870 --> 00:15:36,546 non si preoccupa di noi. Torna indietro Il Palermo vive una vita facile. 128 00:15:36,670 --> 00:15:41,869 Non abbiamo bisogno di te qui. - Kytistä non è nessuno. 129 00:15:41,990 --> 00:15:46,142 Abbiamo già il tuo Guardiano. 130 00:15:46,270 --> 00:15:50,946 Dov'eri quando loro Nino, hai ucciso il fratello? bastardo! 131 00:15:51,070 --> 00:15:54,380 Stupido idiota! 132 00:15:56,950 --> 00:15:59,862 Congratulazioni. Stai solo al passo. 133 00:15:59,990 --> 00:16:04,939 Fornisci solo "l'onore". uomini "per usare il tuo favore. 134 00:16:05,070 --> 00:16:10,542 Te lo meriti, tyytykää it. Andiamo. 135 00:16:12,870 --> 00:16:16,499 Esci, viscido poliziotto! 136 00:16:18,830 --> 00:16:22,743 Come ti chiami? - Rita, e allora? 137 00:16:22,870 --> 00:16:27,660 Bravo, Rita. Sei sulla strada giusta. 138 00:16:45,750 --> 00:16:50,744 Rita! Vieni qui per ringraziare per questo bel regalo! 139 00:16:50,870 --> 00:16:54,829 Basta lodare quando vede le bici. 140 00:16:54,950 --> 00:17:00,786 Continua a pedalare! - Aggiungi una piccola spinta. Di. 141 00:17:00,910 --> 00:17:04,186 Impara velocemente. 142 00:17:04,990 --> 00:17:08,380 Allora vieni con me a Palermo? 143 00:17:08,510 --> 00:17:12,105 Non ricominciare. Non mi interessa. 144 00:17:12,230 --> 00:17:17,224 Ciò non porta da nessuna parte. Solo Polje!. 145 00:17:17,350 --> 00:17:22,822 La cosa è chiara, Michele. Nessun problema. Me ne andrò. 146 00:17:23,710 --> 00:17:27,305 Arrivederci. - Un viaggio sicuro. 147 00:17:31,510 --> 00:17:36,538 Attenta, Rita! Non scherzare con Mekkoasi prima della festa! 148 00:17:36,670 --> 00:17:41,698 Cosa dice tua madre? -Non dirlo lui, altrimenti mi ucciderà! 149 00:17:43,990 --> 00:17:46,868 Non guardare. 150 00:17:53,670 --> 00:17:56,025 Padre! 151 00:17:56,150 --> 00:17:59,540 Padre! 152 00:18:04,830 --> 00:18:07,469 Padre! Aiutami! 153 00:18:08,710 --> 00:18:14,865 Non morire, papà! Apri gli occhi! Aiutami! 154 00:18:14,990 --> 00:18:17,424 Entra! 155 00:18:18,830 --> 00:18:22,061 Aiutami! 156 00:18:22,190 --> 00:18:24,988 Padre! 157 00:18:26,830 --> 00:18:33,508 Non devi morire, papà! Ti amo! Padre! 158 00:18:37,750 --> 00:18:40,389 Aiutami! 159 00:18:40,510 --> 00:18:43,820 Aiutami! 160 00:18:58,270 --> 00:19:02,422 Rita... - Lasciami stare! 161 00:19:02,550 --> 00:19:05,986 Lasciami in pace! Vorrei stare da solo! 162 00:19:33,350 --> 00:19:36,626 Pistola qui! 163 00:19:36,750 --> 00:19:42,427 Vieni qui, Rituzza. Chi pensi di uccidere con la pistola? 164 00:19:42,550 --> 00:19:46,304 Va bene. Calmati. 165 00:19:47,030 --> 00:19:50,943 Hai fatto molto, padre. Tu devo aiutarmi a vendicarmi 166 00:19:51,070 --> 00:19:55,382 Sì, siamo vendicati a tempo debito. 167 00:19:55,510 --> 00:20:00,948 L'assassino lo sa. Ma ora ci calmiamo. 168 00:20:01,070 --> 00:20:05,063 Da quella data, hai un nuovo padre. 169 00:20:05,190 --> 00:20:08,227 Dammi un bacio. 170 00:20:18,630 --> 00:20:23,181 Continua a camminare, Rita. - Che c'è? 171 00:20:23,310 --> 00:20:27,826 Niente. Vai a casa, mentre rimuovi mekkosi e vai a dormire. 172 00:20:27,950 --> 00:20:32,785 E non andarci più. - Salvo-zio per darci giustizia. 173 00:20:32,910 --> 00:20:37,984 Non dire più il suo nome! - Non vuoi vendicarti per conto del padre? 174 00:20:38,110 --> 00:20:42,023 Salvo-zio non può aiutarci! È chiaro? 175 00:20:42,150 --> 00:20:44,983 Salvo, me lo ha promesso lo zio! 176 00:20:45,110 --> 00:20:48,944 Sei troppo giovane per capire certe cose. 177 00:20:49,070 --> 00:20:52,506 Devi dimenticarti Salvo-zio. 178 00:20:52,630 --> 00:20:56,703 Papà mi ha detto tutto! Perché non me lo dici? 179 00:20:56,830 --> 00:21:00,539 Non posso proprio! Dimentica Salvo-zio. 180 00:21:00,670 --> 00:21:05,903 È stato lui a uccidere suo padre! È stato lui a uccidere suo padre! 181 00:21:07,950 --> 00:21:12,228 Perché allora le baciò la mano? Avresti dovuto ucciderlo! 182 00:21:12,350 --> 00:21:16,946 Il nome di Dio, vieni qui! 183 00:21:17,070 --> 00:21:19,425 Vieni così. ne! 184 00:21:22,190 --> 00:21:27,218 Adesso ci vuole pazienza. Il nostro è diventato meno forte di loro. 185 00:21:27,350 --> 00:21:32,788 Se chiariscono che lo sappiamo ci uccideranno entrambi. 186 00:21:32,910 --> 00:21:36,585 Vendicato per conto del padre prima o poi. 187 00:22:07,950 --> 00:22:13,547 All'omicidio ne seguì un altro, gli anni passò e la vita fu triste. 188 00:22:13,670 --> 00:22:18,460 Anche i pomodori sapevano di sangue, -Rita! Dove sei? 189 00:22:18,590 --> 00:22:23,664 Caro Vito. Mi chiedo spesso se possiamo farlo non essere mai felici insieme, 190 00:22:23,790 --> 00:22:28,022 Solo noi due, liberi da mia madre e i tuoi problemi 191 00:22:28,150 --> 00:22:33,941 Vorrei fuggire da un'isola deserta, dove dovrebbe essere presente solo l'amore. 192 00:22:34,070 --> 00:22:38,188 Ho molti progetti, ma quando lasci la mia stanza, - 193 00:22:38,310 --> 00:22:43,543 Mi rendo conto che non si materializzano a causa delle persone intorno a me, 194 00:22:43,670 --> 00:22:46,309 Quasi. 195 00:22:47,870 --> 00:22:51,067 Sei così bello. 196 00:22:52,270 --> 00:22:56,468 Vieni qui! - Io faccio! 197 00:23:01,070 --> 00:23:04,619 Adesso ti capisco! 198 00:23:06,670 --> 00:23:09,309 Adesso ti capisco! 199 00:23:14,310 --> 00:23:19,543 Sorridi, sorellina. L'attesa per un momento arriverà presto. 200 00:23:19,670 --> 00:23:22,787 Mangia frutta. 201 00:23:25,310 --> 00:23:29,383 La domenica va don Salvo porto con i loro mariti - 202 00:23:29,510 --> 00:23:34,220 per fare affari di droga. È tempo di... 203 00:23:34,350 --> 00:23:38,980 Quale hai mangiato il tuo pane? - Sì, mamma. 204 00:23:43,670 --> 00:23:48,186 Tano è con me, Don Salvo e fidatevi di lui. 205 00:23:48,310 --> 00:23:52,462 Puoi fidarti di lui? - Non preoccuparti, Rita. 206 00:23:54,150 --> 00:23:57,904 Gli ho detto che mangiavo frutta. 207 00:24:00,390 --> 00:24:03,348 Lo aspetto da anni. 208 00:24:03,470 --> 00:24:08,669 Mi hanno chiesto di portare con noi nostro padre posto. Il tempo di Don Salvon è presto finito. 209 00:25:14,310 --> 00:25:18,542 Il porto ha un corpo! 210 00:25:18,670 --> 00:25:22,504 Il porto ha un corpo! 211 00:25:22,630 --> 00:25:27,067 Il porto ha un corpo! 212 00:25:43,310 --> 00:25:46,382 Carmelo! 213 00:25:46,510 --> 00:25:50,583 Carmelo! Carmelo! 214 00:25:54,870 --> 00:25:57,862 Cosa stai guardando? 215 00:26:00,710 --> 00:26:03,383 Che diavolo stai fissando? 216 00:26:03,510 --> 00:26:09,745 Non voglio occuparmi di quel bastardo! Uccidilo! 217 00:26:12,910 --> 00:26:15,743 Stai zitto! 218 00:26:16,790 --> 00:26:19,350 Rita, amore mio. 219 00:26:19,470 --> 00:26:24,021 Dategli la pace eterna e donatelo Celeste la tua luce risplenda a lui. 220 00:26:24,150 --> 00:26:27,745 Riposa in pace, amen. 221 00:26:36,710 --> 00:26:39,508 Cosa stai facendo qui? 222 00:26:41,350 --> 00:26:45,946 Non hai rispetto per i morti? - Abbiamo un mandato di perquisizione. 223 00:26:46,070 --> 00:26:49,540 Quale stanza è tuo figlio? 224 00:26:55,190 --> 00:26:58,023 Bastardo! 225 00:27:20,470 --> 00:27:22,461 Vito! 226 00:27:22,590 --> 00:27:25,058 Ciao, Tano. 227 00:27:27,110 --> 00:27:30,898 Don Salvo, preoccupato Ritaa. 228 00:27:31,030 --> 00:27:36,058 Non si è calmato. Lei cammina intorno al case e borbotta tra sé come una pazza. 229 00:27:36,190 --> 00:27:39,660 Vuole vendetta ad ogni costo. 230 00:27:39,790 --> 00:27:45,262 Volevo solo avvisarti. La cosa migliore è che tu sia una guardia. 231 00:27:55,390 --> 00:28:00,828 Probabilità Ritasta perché Adoro la ragazza pazza. 232 00:28:05,750 --> 00:28:10,460 A maggior ragione, lui devono essere tenuti in considerazione, - 233 00:28:10,590 --> 00:28:14,902 prima che si trovi in difficoltà Come suo padre e suo fratello. 234 00:28:15,990 --> 00:28:19,505 Sono anche affezionato alla ragazza. 235 00:28:24,070 --> 00:28:28,268 Vituzzo, sei un bravo ragazzo. 236 00:28:28,390 --> 00:28:32,178 Insieme a me ci sei tu arriverai lontano. 237 00:28:34,590 --> 00:28:39,220 Dio ti benedica, don Salvo. - Dillo a Rituzzalle - 238 00:28:39,350 --> 00:28:45,505 che ci prendiamo cura del Komissario Il campo mancherebbe di rispetto. 239 00:29:51,390 --> 00:29:56,259 Tribunale di Palermo 240 00:30:28,710 --> 00:30:32,623 Signore, Ho bisogno di parlare con te. 241 00:30:39,270 --> 00:30:42,819 E adesso, Bruni? - Rita Mancuso, nata nel 1074 242 00:30:42,950 --> 00:30:46,420 Michele e figlia della sorella di Carmelo, Entrambi furono assassinati. 243 00:30:46,550 --> 00:30:51,226 Vi siete conosciuti il 23 ottobre 1985 Balatassa- 244 00:30:51,350 --> 00:30:54,899 la sera stessa, quando il Vito Bellafiore assassinato. 245 00:30:55,030 --> 00:30:59,342 Don Michele bambina. - Adesso è una giovane donna. 246 00:30:59,470 --> 00:31:03,065 Cosa vuole? - Vuole parlare con te. 247 00:31:03,190 --> 00:31:07,502 Puoi incontrarlo. -Lo vuole parlare solo con te. 248 00:31:17,790 --> 00:31:21,749 Adesso è un brutto momento, per favore, torna domani. 249 00:31:21,870 --> 00:31:24,509 Ho bisogno di parlarti adesso. 250 00:31:28,270 --> 00:31:30,943 Va bene. Sedere. 251 00:31:37,870 --> 00:31:42,864 Lintsasitko da scuola per venire qui? - Non ti appartiene. 252 00:31:42,990 --> 00:31:46,380 Ora tutto inizia bene. 253 00:31:46,510 --> 00:31:49,547 Cosa vuoi? 254 00:31:49,670 --> 00:31:53,743 Ti dirò chi ha ucciso mio padre e mio fratello. Devi trattenerli. 255 00:31:53,870 --> 00:31:57,067 scrivo? - No. 256 00:31:57,870 --> 00:32:03,342 Apetta un minuto. Sei lo Stato assistenza per ottenere giustizia? 257 00:32:03,470 --> 00:32:09,306 Ti offrirò il tuo aiuto. Reale il diritto di schiacciare i banditi. 258 00:32:10,230 --> 00:32:16,749 Dobbiamo aiutarti, così puoi prendere una cautela personale? 259 00:32:16,870 --> 00:32:19,464 Giusto. 260 00:32:21,310 --> 00:32:27,260 Sai cosa? Addio semplicemente caro amico mio al Campo I, - 261 00:32:27,390 --> 00:32:31,668 quale la tua mafia massacrato come un cane! 262 00:32:31,790 --> 00:32:36,989 Hai detto mio padre, che è la nostra specie non rispettare la morte! E tu? 263 00:32:37,110 --> 00:32:42,059 Venendo a degradare il corpo a mio fratello mentre fa ancora caldo! 264 00:32:42,190 --> 00:32:45,227 Il sovrintendente era ciò che ansaitsikin! 265 00:32:45,350 --> 00:32:50,549 Fuori! Torna a casa! 266 00:33:07,070 --> 00:33:11,382 Mancare! Ritorno! - Vattene! 267 00:33:13,070 --> 00:33:15,903 Mancare... 268 00:33:17,030 --> 00:33:21,148 Posso camminare da solo! - Dai. 269 00:33:21,910 --> 00:33:25,585 Mi scuso di aver perso la calma. - Scuse accettate. 270 00:33:30,950 --> 00:33:34,340 Cos'hai scritto questo? 271 00:33:34,470 --> 00:33:37,621 Sai leggere? Cose. 272 00:33:37,750 --> 00:33:41,504 Cose che dobbiamo controllare. 273 00:33:41,630 --> 00:33:44,064 Stiamo facendo un interrogatorio. 274 00:33:44,190 --> 00:33:47,341 Sai cosa c'è in un nome? 275 00:33:47,470 --> 00:33:52,100 Osserviamo le cose e pensiamo L'ortografia è corretta? 276 00:33:52,230 --> 00:33:56,018 Non ho scritto lo sterco. 277 00:34:31,670 --> 00:34:36,664 Giù! Congelare! 278 00:34:41,310 --> 00:34:45,622 L'ho trovato, ragazzi! L'ho trovato! 279 00:34:49,550 --> 00:34:52,906 Chi è il traditore? 280 00:34:53,950 --> 00:34:58,307 Chi sta spiando Kytille? - Non capisco. 281 00:34:58,430 --> 00:35:01,866 Tutte le famiglie lo erano individuare l'ultimo incontro. 282 00:35:01,990 --> 00:35:05,949 Tutti hanno concordato la loro parte il mercato della droga. 283 00:35:09,910 --> 00:35:12,663 Scusate, don Salvo. 284 00:35:12,790 --> 00:35:15,827 Potrei sapere qualcosa. 285 00:35:15,950 --> 00:35:21,308 Rita si recò qualche giorno a Palermo fa per fare qualcosa per l'esame. 286 00:35:21,430 --> 00:35:25,787 Ma è andato in tribunale per incontrarsi con la sede del giudice. 287 00:35:28,590 --> 00:35:32,503 Sono grato a lealtà, Vituzzo. 288 00:35:32,630 --> 00:35:38,341 Poiché questo problema riguarda anche te, quindi lo farai. 289 00:35:38,470 --> 00:35:42,099 In senso buono... o in un modo cattivo. 290 00:36:14,950 --> 00:36:20,263 Vito! Mi hai spaventato. Avrei voluto che tu venissi. 291 00:36:26,750 --> 00:36:29,218 Qual è il problema? 292 00:36:31,630 --> 00:36:34,986 Qual è il problema? 293 00:36:35,870 --> 00:36:40,500 Sanno tutto. Che diavolo detto correttamente al giudice? 294 00:36:41,470 --> 00:36:44,860 In quello che avrebbe dovuto raccontare. 295 00:36:44,990 --> 00:36:49,142 Don Salvo è furioso. - E allora? 296 00:36:49,270 --> 00:36:53,149 Mi hanno mandato a smettere tu. -Dì loro che non funziona! 297 00:36:53,270 --> 00:36:57,661 Non capisci! Hanno detto di fermarsi tu, buono o cattivo! 298 00:36:57,790 --> 00:37:02,944 Mi hanno detto di ucciderti. Devi andartene immediatamente. Contribuisci con una traduzione migliore 299 00:37:03,070 --> 00:37:06,949 Vieni con me. - Dove dovrei andare? 300 00:37:07,070 --> 00:37:09,903 Ecco la mia casa. 301 00:37:19,110 --> 00:37:21,670 Affrettarsi. 302 00:37:21,790 --> 00:37:24,258 Uscire. 303 00:37:25,350 --> 00:37:28,183 E' concordato? 304 00:37:34,550 --> 00:37:38,702 Ciao? Sei tu, Rita? 305 00:37:40,830 --> 00:37:43,788 Non me lo aspettavo accadere così presto. 306 00:37:43,910 --> 00:37:47,585 Devi andartene come il più presto possibile. 307 00:37:47,710 --> 00:37:55,105 Non portare nulla con te. Attraversare i campi nel percorso di Palermo. 308 00:37:55,230 --> 00:37:59,587 devo andare via... addio a mio padre e mio fratello! 309 00:37:59,710 --> 00:38:04,022 Faccio tutto questo per il loro bene! 310 00:38:05,830 --> 00:38:08,981 Cosa fai? - Devo andare. 311 00:38:09,110 --> 00:38:14,980 Non andrai da nessuna parte. Potresti essere la nostra famiglia da vergognare! 312 00:38:15,110 --> 00:38:21,026 Lo faccio a causa della famiglia! - Ora sono la tua famiglia. 313 00:38:21,150 --> 00:38:26,099 Sono tua madre e non andrai da nessuna parte. Rimani qui con me. 314 00:38:26,230 --> 00:38:32,863 Vogliono uccidermi. - Sei già morto, anche per me. 315 00:38:32,990 --> 00:38:36,187 NO! Non questa volta! 316 00:38:36,310 --> 00:38:41,862 Non mi capiscono! - Stupida ragazza. 317 00:38:41,990 --> 00:38:45,778 Non possono essere prevenuti. Ci riescono sempre. 318 00:38:45,910 --> 00:38:48,868 Stupida ragazza. 319 00:38:48,990 --> 00:38:53,780 Sei pazzo! Pazzo! 320 00:38:59,830 --> 00:39:02,219 Sei pazzo! 321 00:39:08,110 --> 00:39:11,864 Devo andare. Riceverò un bacio? 322 00:39:18,630 --> 00:39:23,385 Quindi Bruni va perquisito. Il viaggio dura due ore. 323 00:39:28,310 --> 00:39:31,859 Puoi continuare la conversazione? con tua figlia? 324 00:39:35,230 --> 00:39:39,269 Chiedo scusa. Ho la mia preoccupazione. 325 00:40:06,190 --> 00:40:12,220 Lo cerchiamo ovunque. - Nessuno lo ha visto. 326 00:40:12,350 --> 00:40:16,707 Te l'avevo detto. Glielo hanno detto partire prima che faccia buio. 327 00:40:16,830 --> 00:40:21,506 Potrebbe essere andato dalla Sicilia. - Chiamare il custode del cimitero. 328 00:42:42,270 --> 00:42:44,340 Dai. 329 00:42:44,470 --> 00:42:46,859 Sono colleghi. 330 00:42:48,710 --> 00:42:51,065 Vieni con noi? 331 00:43:47,990 --> 00:43:53,622 Signorina, da quella data lei è coinvolta il programma di protezione dei testimoni. 332 00:43:56,070 --> 00:43:58,823 Firma il caso. 333 00:44:10,990 --> 00:44:15,506 Ecco le chiavi, l'indirizzo e il tuo nuovo nome. 334 00:44:15,630 --> 00:44:19,066 Adesso ti chiami Silvia Bonura. 335 00:44:19,190 --> 00:44:22,580 Non mi piace "Silvia". - Non può essere aiutato. 336 00:44:22,710 --> 00:44:26,828 Soldi in questa prima settimana. Compra e servi solo cibo. 337 00:44:26,950 --> 00:44:30,420 Non parlare con i vicini o chiunque altro. 338 00:44:30,550 --> 00:44:34,304 Tieni la porta chiusa a chiave e non farlo aprirlo agli estranei. 339 00:44:34,430 --> 00:44:40,187 No, anche se fanno scattare l'allarme sull'incendio. Fornire un'identificazione. 340 00:44:40,310 --> 00:44:42,619 Chiedi l'identificazione. 341 00:44:55,190 --> 00:44:59,945 Ecco la novità del passato. Imparalo correttamente. 342 00:45:00,070 --> 00:45:02,265 Arrivederci. 343 00:45:02,390 --> 00:45:04,699 Arrivederci. 344 00:45:29,790 --> 00:45:34,102 Mi chiamo Silvia. Silvia Bonura. 345 00:45:34,230 --> 00:45:37,222 I genitori hanno un negozio di scarpe. 346 00:45:37,350 --> 00:45:42,219 I genitori hanno un negozio di scarpe. 347 00:45:43,750 --> 00:45:48,426 Sono commercianti. COMMERCIANTE. 348 00:45:48,550 --> 00:45:55,342 Mi chiamo Silvia Bonura. I miei genitori di proprietà del commercio di scarpe di Roma. 349 00:45:59,590 --> 00:46:05,301 Ho avuto un'infanzia felice e Mi ritengo fortunato. 350 00:46:52,470 --> 00:46:56,429 Abbiamo pensato che potresti farlo Avere qualcuno della tua casa. 351 00:46:56,550 --> 00:47:01,305 Ecco alcuni vestiti. - Entra. 352 00:47:18,670 --> 00:47:23,824 Chi ha comprato queste cose? - Li ho comprati. 353 00:47:23,950 --> 00:47:28,899 Penso che stessero bene. Sono abiti firmati, eleganti. 354 00:47:29,030 --> 00:47:35,868 Pensavo che potresti travestirti colore muuhunkin che nero. 355 00:47:35,990 --> 00:47:41,428 Li uso? -Non lo so prima che la donna comprasse i vestiti. 356 00:47:41,550 --> 00:47:44,587 È chiaro chi vorrebbe essere come te con il poliziotto? 357 00:47:47,750 --> 00:47:52,107 Non c'è problema. Posso andare in cambio di. 358 00:48:00,990 --> 00:48:04,869 Non lasciarmi solo. 359 00:48:05,830 --> 00:48:09,709 Mi piace avere in cambio e torno subito. 360 00:48:09,830 --> 00:48:13,709 I vestiti devono quindi essere neri? 361 00:48:27,590 --> 00:48:31,788 Homma chiaro. Vilkaistaan fa il tipo di San Giovanni. 362 00:48:56,310 --> 00:49:00,019 Roma, 12 novembre 1991. 363 00:49:00,150 --> 00:49:04,029 Scrivo di nuovo un diario, perché non si è mai abbastanza attenti, 364 00:49:04,150 --> 00:49:07,984 Sono sicuro che io non vivere ancora a lungo. 365 00:49:08,110 --> 00:49:15,664 Le persone a cui regalo vieni ad uccidermi, 366 00:50:32,750 --> 00:50:36,459 Cosa vuoi? -Mi scusi, non volevo spaventare. 367 00:50:36,590 --> 00:50:40,378 Allora perché mi segui? 368 00:50:42,110 --> 00:50:47,230 Sono un po' timido. Penso che tu sia carino. 369 00:50:47,350 --> 00:50:51,946 Non è una buona ragione? - No. 370 00:50:54,110 --> 00:50:59,104 Hai ragione. Me ne sto andando. - No, aspetta. 371 00:51:05,750 --> 00:51:10,221 Silvia. -Lorenzo. Lo fai non da qui, eh? 372 00:51:10,350 --> 00:51:13,740 Vengo dalla Sicilia. - Lo sapevo. 373 00:51:13,870 --> 00:51:17,021 Solo gli abiti siciliani alcuni vestiti neri. 374 00:51:17,150 --> 00:51:21,666 Cosa fai a Roma? - Sono scappato di casa. 375 00:51:21,790 --> 00:51:26,864 Triste da sentire. Problemi con i genitori? 376 00:51:26,990 --> 00:51:30,949 Sono nobile. Mio padre è siciliano - 377 00:51:31,070 --> 00:51:36,622 che voleva sposarmi con la vecchia e brutto. Ecco perché sono scappato. 378 00:51:36,750 --> 00:51:39,901 Mio Dio! Anche tu, Contessa? 379 00:51:40,390 --> 00:51:44,702 Arbitro! Questo non è saggio. 380 00:51:44,830 --> 00:51:49,699 Siamo stati portati contro l’isolamento di un reclamo minore. 381 00:51:49,830 --> 00:51:53,664 Rita non è maggiorenne, così possiamo tenerlo qui - 382 00:51:53,790 --> 00:51:57,021 e sua madre sta mettendo il accusa contro di noi. 383 00:51:57,150 --> 00:52:02,508 Sei felice adesso? - Sono molto emozionato. Capisci? 384 00:52:02,630 --> 00:52:08,148 Mostra che Rita sta dicendo la verità e Don Salvo è rigido dalla paura. 385 00:52:08,270 --> 00:52:12,980 Ma è ancora minorenne. Legge i giornali. 386 00:52:13,110 --> 00:52:20,061 E chi ha emesso i titoli? - Governo. Intendi testimoniarli? 387 00:52:21,230 --> 00:52:25,382 Roma, l'appartamento segreto 388 00:52:29,430 --> 00:52:33,821 Eccolo, l'ho trovato. - Davvero? 389 00:52:33,950 --> 00:52:41,584 Sì, i conti si aggiungeranno. Non lo sa l'arvicola lo era da 7 anni! 390 00:52:41,710 --> 00:52:45,589 Solo lui può aiutarci a unirci tutti i crimini insieme. 391 00:52:45,710 --> 00:52:50,909 Se il testimone qui presente è parte degli stessi gruppi criminali - 392 00:52:51,030 --> 00:52:57,947 e combinarli allo stesso tempo prova, nappaammeli! 393 00:52:58,070 --> 00:53:01,267 SÌ? In. 394 00:53:09,270 --> 00:53:14,788 Non saluti? Trattare - qualcosa per me come una valigia. 395 00:53:15,950 --> 00:53:22,708 Non sei felice quando mi vedi? - Lloinen? Rita o Silvia? 396 00:53:22,830 --> 00:53:28,268 Siediti su entrambi. Anche se le sedie sono solo una. 397 00:53:32,430 --> 00:53:35,308 Ho una domanda 398 00:53:35,430 --> 00:53:42,029 Perché hai scritto tutto? persone nel villaggio nel corso degli anni? 399 00:53:42,150 --> 00:53:45,222 Mio fratello... 400 00:53:45,350 --> 00:53:51,220 Ha detto che se vogliamo vendicarci a causa del padre, dobbiamo essere forti. 401 00:53:51,350 --> 00:53:54,626 Abbiamo dovuto aspettare. 402 00:53:54,750 --> 00:53:59,062 Poi ho cominciato a vedere gli abitanti del villaggio in un modo nuovo. 403 00:53:59,190 --> 00:54:03,786 Ho cercato di capire come funziona di più gli uomini potenti si guadagnavano il loro rispetto. 404 00:54:03,910 --> 00:54:09,303 Cosa hanno ottenuto i soldi, chi erano i loro alleati. Don Salvo, Tano. 405 00:54:09,430 --> 00:54:12,308 E così ho iniziato a scrivere 406 00:54:12,430 --> 00:54:16,708 Ecco anche le foto. - E' il mio fidanzato. 407 00:54:16,830 --> 00:54:23,429 "L'incontro segreto con il Sindaco e Don Salvon in mezzo. "Questa è la data. 408 00:54:23,550 --> 00:54:28,624 2. Ottobre 1001 Tre giorni prima della data del bando. 409 00:54:28,750 --> 00:54:32,538 Contratto Liirojen da miliardi. Cadere a pezzi al loro posto. 410 00:54:32,670 --> 00:54:39,223 Non so di cosa stai parlando - Sapevi come hai già fatto. 411 00:54:39,350 --> 00:54:42,387 Il tuo Vitosi è un bel ragazzo. 412 00:54:42,510 --> 00:54:46,981 Fa parte del clan Salvon? - No. Don Salvo è un assassino! 413 00:54:47,110 --> 00:54:52,423 Vito è un brav'uomo e ama io. Mi ha salvato la vita! 414 00:54:52,550 --> 00:54:59,228 Sono loro che rispettano la legge e chi non la rispetta. 415 00:54:59,350 --> 00:55:04,788 Come Don Salvo e il tuo fidanzato Vito, oppure tuo padre e tuo fratello. 416 00:55:04,910 --> 00:55:09,859 Mio padre era un uomo giusto. Il tuo diritto è pura merda! 417 00:55:09,990 --> 00:55:15,223 Il mio diritto di non punire morte dell'errore più basso. 418 00:55:16,350 --> 00:55:19,547 Tuo padre era un assassino. 419 00:55:19,670 --> 00:55:23,663 Mio padre era il testimone del paese, lui hanno dato il loro aiuto in tutto il villaggio. 420 00:55:23,790 --> 00:55:29,422 Lo dici perché non è qui. Era un vero uomo! 421 00:55:29,550 --> 00:55:35,705 La mafia è il tuo sangue. Non cambierai mai 422 00:56:09,030 --> 00:56:13,865 Mi chiamo Rita Mancuso. Sono nato il 12 agosto 1074- 423 00:56:13,990 --> 00:56:16,823 Balatassa, Sicilia. 424 00:56:16,950 --> 00:56:20,784 Sono uno studente e ho 17 anni. 425 00:56:20,910 --> 00:56:25,142 Sono figlia di Michele Mancuso Carmelo Mancuso e sua sorella, - 426 00:56:25,270 --> 00:56:29,821 avevano l'onore degli uomini della nostra famiglia, che fu assassinato nel 1985 e nel 1001- 427 00:56:29,950 --> 00:56:33,420 da un membro dello stesso genio. Sono qui - 428 00:56:33,550 --> 00:56:38,419 racconta tutto quello che sai su Don Salvo Rimistä. 429 00:57:06,070 --> 00:57:10,382 Roma, 31 dicembre 1991; 430 00:57:10,510 --> 00:57:14,822 Carissimo Vito, penso a tutti voi tempo, non so dire dove si trovi, 431 00:57:14,950 --> 00:57:18,704 Sono qui come prigioniero, Elämääkö Ho una vita simile? 432 00:57:18,830 --> 00:57:23,824 Non so più chi sono. Ho ricevuto un nuovo nome. 433 00:57:23,950 --> 00:57:27,659 Mi chiedo solo se non possiamo più farlo Non nuotare mai insieme 434 00:57:27,790 --> 00:57:30,463 La mamma non risponde a queste lettere, 435 00:57:30,590 --> 00:57:35,664 Dimmi che voglio incontrarlo, Può essere contattato da un giudice, 436 00:57:35,790 --> 00:57:40,227 Chiedigli di scrivermi, Mi manca così tanto. 437 00:57:40,350 --> 00:57:44,548 La metà degli anni '80, 1984 o 1985- 438 00:57:44,670 --> 00:57:50,108 Don Salvo voleva la famiglia coinvolti nel traffico di droga. 439 00:57:50,230 --> 00:57:56,419 Mio padre si oppose all'idea. Molti dei le famiglie iniziarono il traffico di droga. 440 00:57:56,550 --> 00:58:00,304 Don Salvo lo ha deciso lui dovrebbe governare tutta la Sicilia - 441 00:58:00,430 --> 00:58:03,945 e costretto l'altra mafia famiglie ad accettare il suo potere. 442 00:58:04,070 --> 00:58:08,029 Cosa è successo, Se altre famiglie lo rifiutassero? 443 00:58:08,150 --> 00:58:14,498 Se si rifiutassero? Li ha uccisi. Ha ucciso centinaia di persone. 444 00:58:14,630 --> 00:58:18,464 "La famosa guerra di mafia degli anni '80" come è stato detto in televisione. 445 00:58:18,590 --> 00:58:22,549 Don Salvo salì così al potere. 446 00:58:28,990 --> 00:58:32,187 Nessuno può comprendere il vuoto, che è dentro di me, 447 00:58:32,310 --> 00:58:36,781 E il vuoto cresce ingrandire, 448 00:58:36,910 --> 00:58:40,903 Pensavo che il tempo guarisse tutto ferite, ma non è vero. 449 00:58:41,030 --> 00:58:47,185 Il tempo non fa altro che approfondirli, e ti uccidono lentamente. 450 00:59:15,030 --> 00:59:19,262 Fermi, polizia! 451 00:59:34,110 --> 00:59:38,228 Rizzuto Ciccio Tano e Malacarne Tanuzzon erano coinvolti nell'omicidio. 452 00:59:38,350 --> 00:59:41,547 Durante la guerra, la mafia Don Salvo diede l'ordine di uccidere - 453 00:59:41,670 --> 00:59:45,902 Peppino Masi, Salvo Tirolo Tagliavini e Nino. 454 00:59:47,630 --> 00:59:50,144 Congelare! 455 01:00:02,790 --> 01:00:08,547 I suoi erano al di sotto del Tano Pizzuto e Beppe Lario. 456 01:00:08,670 --> 01:00:13,266 Chi diavolo sei? - Bastardo! 457 01:00:13,390 --> 01:00:16,223 Mossa! 458 01:00:19,990 --> 01:00:24,108 Vi ucciderò tutti! 459 01:00:28,670 --> 01:00:33,300 Stai commettendo un grosso errore. - Mossa! 460 01:00:42,230 --> 01:00:47,987 Balatan è stato coinvolto anche il sindaco. Antonio Sanguedolce. 461 01:00:48,110 --> 01:00:52,661 Sono sindaco da 10 anni! Questo è un insulto! 462 01:01:25,230 --> 01:01:29,542 Si comincia con le notizie da Palermo. 463 01:01:29,670 --> 01:01:34,460 Una grande antimafia attentato sono state arrestate 25 persone, - 464 01:01:34,590 --> 01:01:39,220 tra questi ci sono i Balatan Sindaco e Don Salvo Rimi - 465 01:01:39,350 --> 01:01:43,946 Balata è un boss mafioso e i massimi esponenti di Cosa Nostra. 466 01:01:44,070 --> 01:01:48,666 La missione ha abilitato il certificato, che ha dato una nuova testimonianza, 467 01:01:48,790 --> 01:01:52,749 e la cui identità manterrà il segreto, 468 01:02:54,310 --> 01:02:57,029 Ciao! 469 01:03:00,750 --> 01:03:04,709 Guidami al mare? - Mare? 470 01:03:04,830 --> 01:03:08,584 Fa freddo e lo è lunga distanza. 471 01:03:08,710 --> 01:03:14,706 Lo sapevo, magnaccia. - Aspettare! Non andare. 472 01:03:14,830 --> 01:03:18,459 Ti porterò al mare. - Guida veloce. 473 01:03:30,470 --> 01:03:36,181 Il ciclomotore è vecchio, almeno 10 anni. L'ho preso da mio fratello. 474 01:03:36,310 --> 01:03:42,180 Si degrada su lunghe distanze. 475 01:03:45,150 --> 01:03:49,666 La cosa più importante è che tu sia soddisfatto. - Davvero bellissimo! 476 01:03:49,790 --> 01:03:52,145 Grazie. 477 01:03:53,070 --> 01:03:55,630 Affatto. 478 01:04:13,110 --> 01:04:16,022 Non è particolarmente saggio. 479 01:04:16,150 --> 01:04:19,187 Davvero pazzesco. 480 01:04:21,110 --> 01:04:23,908 Non andare in acqua! 481 01:04:51,350 --> 01:04:54,899 Sei pazzo! - Imbecille! 482 01:04:56,870 --> 01:04:59,862 Adesso ti capisco! 483 01:05:01,990 --> 01:05:05,141 Procura della Repubblica di Palermo 484 01:05:08,750 --> 01:05:13,426 Signore, abbiamo ricevuto una telefonata. 485 01:05:13,550 --> 01:05:17,259 Mi scusi! Puoi andartene per un po'? 486 01:05:22,990 --> 01:05:26,300 è tutto organizzato? 487 01:05:26,430 --> 01:05:29,149 Ora i poliziotti sono morti 488 01:05:29,270 --> 01:05:33,946 Abbiamo creato tutto, esattamente come aveva chiesto don Salvo. 489 01:05:34,070 --> 01:05:37,858 300 sterline - e il giudice onorevole, 490 01:05:37,990 --> 01:05:44,065 Sarà un magnifico fuoco d'artificio. Ci prendiamo cura di.,. 491 01:05:44,870 --> 01:05:49,341 Non dirlo a nessuno. Organizza una ragazza guardia oraria. 492 01:05:49,470 --> 01:05:53,349 Il tempo sta per scadere. 493 01:07:03,110 --> 01:07:08,503 Roma, stanza di sicurezza del tribunale 494 01:07:11,230 --> 01:07:13,744 Giudice Signore. 495 01:07:20,310 --> 01:07:25,145 Non devi andare da nessuno di loro. Non è più come l'hölmöilyjä di ieri. 496 01:07:25,270 --> 01:07:29,468 Non sei in vacanza. Gli arresti sono appena iniziati. 497 01:07:29,590 --> 01:07:34,425 Non pensi a tua madre adesso? Hai parlato di libertà. 498 01:07:34,550 --> 01:07:41,023 La libertà non ha la possibilità di fare sciocco. Si tratta di responsabilità. 499 01:07:41,150 --> 01:07:46,065 Paga tranquillo visione complessiva della creazione. 500 01:07:47,390 --> 01:07:51,178 Ora dobbiamo parlare sul serio papà. 501 01:07:51,310 --> 01:07:55,861 Ancora? Quello che ho detto è tutto. 502 01:08:00,670 --> 01:08:04,106 Non l'hai fatto, saranno considerate fotografie. 503 01:08:04,230 --> 01:08:09,668 Dimostrano che tuo padre era un uomo rispettato, il pacificatore. 504 01:08:09,790 --> 01:08:14,625 Ha risolto i problemi, piuttosto una stretta di mano che una pistola - 505 01:08:14,750 --> 01:08:17,901 quando è stato possibile. 506 01:08:18,030 --> 01:08:21,784 Ma la vecchia mafia-che piace onore, gli uomini se n'erano già andati. 507 01:08:21,910 --> 01:08:26,620 Le due famiglie litigavano tra loro per la gestione del traffico di droga. 508 01:08:26,750 --> 01:08:31,744 Mio padre si oppose al farmaco. - Ecco perché è stato assassinato. 509 01:08:31,870 --> 01:08:34,942 Stava lontano dalla sporcizia! 510 01:08:35,070 --> 01:08:40,383 O forse stava cercando di trattenerlo te ne allontani. 511 01:08:40,510 --> 01:08:45,982 Eri una ragazzina. Voleva che tu credessi nelle favole. 512 01:08:46,110 --> 01:08:50,023 Pensaci. Forse ricordi qualcosa. 513 01:08:50,150 --> 01:08:56,464 Quella vacanza, nel qual caso Bellafiore si è avvicinato a tuo padre. 514 01:09:38,630 --> 01:09:41,781 Non voglio vederli! 515 01:09:41,910 --> 01:09:46,381 Non negare i fatti, Controllare un bugiardo, o altro, - 516 01:09:46,510 --> 01:09:52,062 che vuole solo vendicare quello di suo padre morte. La difesa ti schiaccia - 517 01:09:52,190 --> 01:09:57,059 Don Salvo e ritorno a casa sua come uomo libero e vincitore! 518 01:09:58,070 --> 01:10:05,545 Non appena incontri la persona, chi vuole incontrarti. 519 01:10:06,990 --> 01:10:10,460 Vai a riposare, Bruni. Buona notte. 520 01:10:26,390 --> 01:10:29,029 Chi sei? 521 01:10:31,430 --> 01:10:36,220 Chi sei? - Dillo! 522 01:10:36,350 --> 01:10:41,583 Dimmi dov'è quel figlio di puttana! Parlane apertamente! 523 01:10:41,710 --> 01:10:46,067 Non so dove sia! - Dove si nasconde? 524 01:10:46,190 --> 01:10:51,583 Dimmelo o ti ammazzo! Dimmi dov'è! 525 01:11:13,030 --> 01:11:16,500 Se inizi la prova, i fiori sono per te. 526 01:11:16,630 --> 01:11:21,260 Non cercare di nasconderlo, L'ho già letto. 527 01:11:22,550 --> 01:11:26,589 Cosa succede adesso? Bruni poi quando è il tuo turno? 528 01:11:26,710 --> 01:11:31,579 Ho raddoppiato il numero delle guardie, non devi preoccuparti. 529 01:11:31,710 --> 01:11:35,225 So cosa nasconde Pelkoasi. 530 01:11:38,190 --> 01:11:41,978 Dov'è Paola? - Mia madre è in visita. 531 01:11:43,990 --> 01:11:50,145 Ho scelto questa vita, ma lui no. Ha solo 17 anni. 532 01:11:50,270 --> 01:11:54,422 Cosa farai? 533 01:11:54,550 --> 01:11:59,260 Tesoro, lo sai che non sono un fanatico. 534 01:11:59,390 --> 01:12:06,466 Spero nell'assoluzione Mondo mafioso interamente. 535 01:12:06,590 --> 01:12:11,106 Stiamo preparando un processo, cosa che abbiamo preparano da anni. 536 01:12:11,230 --> 01:12:15,269 Dovrei arrendermi adesso? 537 01:12:32,070 --> 01:12:36,222 Sai cosa mia cara? puuhailevat vicino? 538 01:12:36,350 --> 01:12:42,949 Hanno iniziato a raccogliere nomi per costringerci ad uscire di casa. 539 01:12:43,070 --> 01:12:46,460 Hanno paura. 540 01:13:02,470 --> 01:13:05,587 Un nuovo attacco allo Stato 541 01:13:28,310 --> 01:13:33,907 provincia romana, Costiera di Ladispoli 542 01:14:24,070 --> 01:14:29,190 Ogni giorno me lo mostrano fotografie, documenti e prove. 543 01:14:29,310 --> 01:14:34,338 Penso che siano forgiati, ma a volte ricordo certe cose. 544 01:14:34,470 --> 01:14:39,908 Quando ero piccolo, o il padre delle cose. 545 01:14:40,030 --> 01:14:43,261 Cose che non capisco. 546 01:14:48,710 --> 01:14:54,182 Naturalmente... Un uomo torna a casa - 547 01:14:54,310 --> 01:14:58,019 indossa una maglietta sporca di sangue e aivonkappaleita - 548 01:14:58,150 --> 01:15:02,541 residuo di un uomo, che lui è stato girato pochi istanti prima. 549 01:15:04,070 --> 01:15:08,746 Ma non Rituzzan ho bisogno di saperlo. 550 01:15:08,870 --> 01:15:14,069 La bambina di papà. E fratello... 551 01:15:14,190 --> 01:15:17,227 Chi nascondeva la droga in casa. 552 01:15:17,350 --> 01:15:21,309 Era preoccupato anche per il Rituzzasta. 553 01:15:21,430 --> 01:15:25,184 Li tratti come un santo. 554 01:15:25,310 --> 01:15:28,586 Come potresti? 555 01:15:29,790 --> 01:15:34,420 Non potevo fare nulla. - Ne sono sicuro! 556 01:15:34,550 --> 01:15:39,385 Guardami! Sono libero! 557 01:15:39,510 --> 01:15:43,389 Questa la chiami libertà? 558 01:15:43,510 --> 01:15:48,026 Non vedi che si nasconde come un topo? 559 01:15:48,150 --> 01:15:54,385 Vedi questi poliziotti? Rifiutano quando non avranno più bisogno di te. 560 01:15:59,550 --> 01:16:05,739 Ero proprio dove volevo generare per te. L'ho sentito. 561 01:16:05,870 --> 01:16:10,148 Volevo abortire, ma tuo padre lo ha impedito. 562 01:16:10,270 --> 01:16:15,025 Devi ringraziare il suo spirito. 563 01:16:15,150 --> 01:16:19,382 E ora hai colpito il suo nome davanti a tutti. 564 01:16:19,510 --> 01:16:24,106 Lo sarebbe stato certamente un po' orgoglioso. 565 01:16:32,670 --> 01:16:36,948 Palermo, Sala Bunker 566 01:17:01,670 --> 01:17:05,663 Signore, per favore lascia un commento! 567 01:17:21,790 --> 01:17:23,940 Che bella vista. 568 01:17:24,070 --> 01:17:29,349 Sono presenti i boss mafiosi. Lo sono cercando di provocarti, stai calmo. 569 01:17:37,430 --> 01:17:43,027 Poiché la preparazione è stata perfetta. - Chiediamo terribilmente alla ragazza. 570 01:17:43,150 --> 01:17:46,267 Ammetterà in pubblico che suo padre e il fratello erano gli assassini. 571 01:17:46,390 --> 01:17:50,781 Se si rompe, possiamo dirlo addio al procedimento. 572 01:17:53,070 --> 01:17:57,461 Tieni le dita incrociate. - Mi fido di te, pubblico ministero. 573 01:17:57,590 --> 01:18:00,741 Osservo la sala degli interrogatori. 574 01:18:00,870 --> 01:18:06,228 Mostreremo ai mafiosi, che tipo di luce brilla dentro di noi. 575 01:18:06,350 --> 01:18:10,866 Dobbiamo abbagliarli! 576 01:18:29,790 --> 01:18:33,385 In piedi. 577 01:18:57,470 --> 01:19:03,227 La richiesta del pubblico ministero interrogatorio di una telecamera - 578 01:19:03,350 --> 01:19:08,105 Parte testimoni dell'accusa protezione. 579 01:19:08,230 --> 01:19:12,985 Rita Mancuso, signor Presidente. - Porta qui il testimone. 580 01:19:32,470 --> 01:19:35,268 Lascialo andare. 581 01:19:44,510 --> 01:19:50,460 Dovrebbe essere una spia. - Puttana. 582 01:19:53,590 --> 01:19:58,061 Morirai nello stesso modo come isäsikin. 583 01:20:23,470 --> 01:20:26,587 Mancare! 584 01:20:36,350 --> 01:20:39,660 Può essere seduto un testimone. 585 01:20:48,030 --> 01:20:52,228 Quindi tu sei Rita Mancuso, 18 anni, nato Balatassa. 586 01:20:52,350 --> 01:20:56,582 Signor Presidente, la difesa solleva un'eccezione. 587 01:20:56,710 --> 01:21:01,465 L'informazione è sbagliata. Il testimone non ha 18 anni, ma 17 anni, - 588 01:21:01,590 --> 01:21:07,108 chi legge l'azione, cosa che fece sua madre. 589 01:21:07,230 --> 01:21:12,350 L'azione, che era minore isolamento. Il testimone è minorenne. 590 01:21:12,470 --> 01:21:17,180 L'azione non costituisce prova. Papereissani dice chiaramente - 591 01:21:17,310 --> 01:21:20,302 che il testimone è un adulto. 592 01:21:20,430 --> 01:21:25,663 La difesa è libera di entrare Ricorso sull'azione falsa. 593 01:21:25,790 --> 01:21:31,023 Ma non ha niente a che fare con Con il processo in corso. 594 01:21:53,590 --> 01:22:00,621 Lo testimoniano i contenuti dei blog è uno dei fatti. 595 01:22:00,750 --> 01:22:07,303 Chiediamo pertanto che il prove ammissibili dei diari. 596 01:22:07,430 --> 01:22:12,060 Difesa per protestare! Dio quindi, signor Presidente... 597 01:22:12,190 --> 01:22:17,742 Hai visto gli appuntamenti? L'aveva a malapena 12 anni quando iniziano a scrivere. 598 01:22:17,870 --> 01:22:24,503 Ci occupiamo ora di a ragazza disturbata con una fantasia. 599 01:22:26,390 --> 01:22:32,420 Vuoi davvero condannare, forse per l'ergastolo - 600 01:22:32,550 --> 01:22:39,069 I nomi del popolo italiano, padri, uomini d'onore? 601 01:22:39,190 --> 01:22:42,944 E su quale base? 602 01:22:43,070 --> 01:22:47,780 Ossessione per la ragazza storie preferite perché! 603 01:22:47,910 --> 01:22:52,426 Ne abbiamo conferma "storie immaginarie". 604 01:22:52,550 --> 01:22:58,102 Abbiamo molte prove che il tuo testimone è un bugiardo. 605 01:22:58,230 --> 01:23:02,189 La ragazza che ha fame vendetta personale. 606 01:23:02,310 --> 01:23:07,065 Ci consulteremo con il prove. -Assolutamente. 607 01:23:30,110 --> 01:23:34,501 Ricordo, signor presidente, - 608 01:23:34,630 --> 01:23:39,181 quello stesso giorno in cui Vito Bellafiore è stato assassinato, - 609 01:23:39,310 --> 01:23:43,906 Ha parlato don Michele Mancuso Lo sono sessualmente. 610 01:23:48,070 --> 01:23:53,303 Ed è successo molte volte. - Inappropriato! 611 01:23:53,430 --> 01:23:58,185 Sembra l'attendibilità del testimone. 612 01:24:01,470 --> 01:24:04,189 Proseguire. 613 01:24:04,310 --> 01:24:10,545 Ha promesso a mio padre di proteggerlo sua figlia davanti a noi. 614 01:24:10,670 --> 01:24:15,949 Ma era solo una bugia! Possedeva l'uomo che mentiva - 615 01:24:16,070 --> 01:24:19,824 a me, sua moglie, che però sapeva tutto, e sua figlia, - 616 01:24:19,950 --> 01:24:24,785 che è diventato un bugiardo come lui. Genio senza gloria! 617 01:24:24,910 --> 01:24:28,903 Tu, puttana! 618 01:24:34,270 --> 01:24:37,148 Ti ucciderò! 619 01:24:37,270 --> 01:24:41,104 Silenzio! 620 01:24:45,310 --> 01:24:48,188 Puttana! 621 01:24:49,470 --> 01:24:52,428 Silenzio! 622 01:24:53,510 --> 01:24:58,903 Mancare! - Silenzio! Silenzio! 623 01:24:59,030 --> 01:25:05,265 Non sarai interrotto in questo modo e non puoi usare un linguaggio del genere! 624 01:25:05,390 --> 01:25:07,858 Consideriamo un'ora di pausa. 625 01:25:07,990 --> 01:25:13,986 Il pubblico ministero deve avere ulteriori prove per la continuazione del processo. 626 01:25:14,110 --> 01:25:18,581 Lo spero davvero sono un testimone credibile. 627 01:25:40,030 --> 01:25:43,739 Stanno vincendo o no? 628 01:25:43,870 --> 01:25:46,907 Ti ho deluso. 629 01:25:51,870 --> 01:25:54,907 Non lo sopporto. 630 01:25:55,030 --> 01:25:59,820 Non posso sopportare di ascoltare, quando parliamo di mio padre in quel modo. 631 01:26:06,190 --> 01:26:08,943 Ti chiediamo troppo. 632 01:26:09,070 --> 01:26:12,301 Siamo andati troppo oltre. 633 01:26:12,430 --> 01:26:17,788 Te l'ho già richiesto escluso dal processo. 634 01:26:26,470 --> 01:26:31,146 Fermeremo questa cosa, non sarai per niente. 635 01:26:32,550 --> 01:26:35,542 Posso capirti. 636 01:26:35,670 --> 01:26:39,060 Hai il diritto di dimenticare - 637 01:26:39,190 --> 01:26:44,184 e vivere una vita normale per la tua età, come una ragazza. 638 01:27:07,910 --> 01:27:11,789 La legge è uguale per tutti 639 01:27:27,630 --> 01:27:32,863 Mi scuso, signor presidente. Ho qualcosa da aggiungere. 640 01:27:32,990 --> 01:27:35,902 Per favore. 641 01:27:40,630 --> 01:27:47,581 E' vero. Il diario può contenere fantasie fantasiose, - 642 01:27:47,710 --> 01:27:51,669 come hanno detto gli avvocati. 643 01:27:59,950 --> 01:28:05,980 Ma la pistola... può contenere solo proiettili. 644 01:28:07,150 --> 01:28:13,783 Questa era la pistola di mio padre, Poi è diventato di mio fratello. 645 01:28:13,910 --> 01:28:17,664 So che sei testimone di - 646 01:28:17,790 --> 01:28:24,707 che questo sparo i proiettili hanno ucciso persone. 647 01:28:29,390 --> 01:28:34,942 Capisco che mio padre e mio fratello... 648 01:28:36,150 --> 01:28:40,860 è stato meglio come questi assassini. 649 01:28:40,990 --> 01:28:43,868 E' vero. 650 01:28:43,990 --> 01:28:47,665 Sono venuto qui - 651 01:28:47,790 --> 01:28:52,227 per vendicarsi. 652 01:28:52,350 --> 01:28:57,140 Ma ora tutto ciò che chiedo è giustizia. 653 01:28:58,310 --> 01:29:03,065 Capisco che non è la stessa cosa. 654 01:29:34,870 --> 01:29:39,421 Dimmi una cosa. Quando tu è venuto per la prima volta in tribunale - 655 01:29:39,550 --> 01:29:42,348 perché vuoi semplicemente parlare con me? 656 01:29:42,470 --> 01:29:47,498 Perché un tempo, quando ti opponi a mio padre, - 657 01:29:47,630 --> 01:29:52,658 Ho pensato: "Questo è un poliziotto lo stesso idiota anche del secondo, "- 658 01:29:52,790 --> 01:29:56,988 "ma ha davvero fegato." 659 01:29:58,030 --> 01:30:02,546 Mio Dio, devo andare. Vedremo la prossima udienza. 660 01:30:02,670 --> 01:30:07,903 Vado a salutare mia figlia. Sapevi che ho una figlia? 661 01:30:09,190 --> 01:30:14,310 Non lo faccio. Sai tutto di me, ma non so niente di te. 662 01:30:14,430 --> 01:30:18,105 Adesso sto scrivendo un diario. 663 01:30:22,870 --> 01:30:28,547 Qual è tua figlia? - Arrabbiato. Davvero arrabbiato. 664 01:30:44,030 --> 01:30:46,828 Possiamo vedere domani. 665 01:31:25,310 --> 01:31:27,983 NO! 666 01:31:28,110 --> 01:31:30,578 NO! 667 01:31:41,110 --> 01:31:46,025 Roma, periferia est 668 01:32:09,230 --> 01:32:11,744 Perché devo cambiare posto? 669 01:32:11,870 --> 01:32:17,024 Questo è un ambiente sicuro e pacifico. Non c'è nessun portiere. 670 01:32:17,150 --> 01:32:22,224 La decisione è stata del giudice. L'ultima cosa che mi ha chiesto. 671 01:32:22,350 --> 01:32:26,866 Qui è più comodo. Questo è più luminoso ed è presente un terrazzo. 672 01:32:26,990 --> 01:32:33,429 Ecco le piante che puoi gestire. Il tempo passa così velocemente. 673 01:32:33,550 --> 01:32:38,340 Ecco le chiavi e un nuovo nome. D'ora in poi ti chiamerai Elena. 674 01:32:38,470 --> 01:32:42,827 Elena. Elena. 675 01:34:34,190 --> 01:34:39,310 Nessuno capisce il vuoto della morte del giudice 676 01:34:39,430 --> 01:34:45,346 Tutti spaventati, temo di più il fatto che la mafia vincerà, 677 01:34:45,470 --> 01:34:51,625 E sono sciocchi quelli che combattono mulini a vento, assassinati, 678 01:35:31,630 --> 01:35:37,068 Buon pomeriggio, signora. Silvia qui. Lorenzo c'è? 679 01:35:44,990 --> 01:35:47,663 Non si preoccupi, signora. 680 01:35:47,790 --> 01:35:53,148 Non cercherò di incontrare tuo figlio, Voglio solo parlargli. 681 01:35:53,270 --> 01:35:57,422 Non ho più intenzione di contattarlo. Prometto. 682 01:36:20,910 --> 01:36:23,947 Haloo? 683 01:36:30,430 --> 01:36:33,263 Mamma? 684 01:36:34,310 --> 01:36:37,268 Mamma? 685 01:37:05,670 --> 01:37:10,425 Ciao, sei tu? Vito... 686 01:37:31,190 --> 01:37:33,909 Rita! 687 01:37:38,910 --> 01:37:45,349 So che avrei dovuto chiama, potresti non sapere dove sono. 688 01:37:45,470 --> 01:37:48,906 Ma ti amo! 689 01:37:50,150 --> 01:37:53,506 E ti amo. 690 01:38:44,070 --> 01:38:46,300 Vito... 691 01:38:46,430 --> 01:38:49,979 Sei rimasto solo tu. 692 01:38:50,950 --> 01:38:55,262 Sei l'unico di cui mi posso fidare. 693 01:38:57,270 --> 01:39:00,865 Ti devo la vita. 694 01:39:01,790 --> 01:39:07,706 Sono venuto qui stasera ancora una volta per salvarti la vita. 695 01:39:07,830 --> 01:39:11,743 Cosa intendi? - Che ti amo. 696 01:39:11,870 --> 01:39:17,467 Non voglio morire Presto o più tardi ti troveranno. 697 01:39:17,590 --> 01:39:20,821 Ora che il giudice non c'è più per proteggerti. 698 01:39:20,950 --> 01:39:25,228 ti troveranno e ti uccideranno. 699 01:39:25,350 --> 01:39:31,619 Come puoi salvarmi? - Posso fare di più. 700 01:39:31,750 --> 01:39:35,584 Ti porterò a casa con me come mia moglie. 701 01:39:35,710 --> 01:39:40,943 Ti farò ricco e una donna d'onore. 702 01:39:45,550 --> 01:39:48,542 Che bella favola. 703 01:39:48,670 --> 01:39:52,709 Cosa dovrei fare? per diventare realtà? 704 01:39:52,830 --> 01:39:58,587 È semplice. Avanti l'udito lo dirà. 705 01:39:58,710 --> 01:40:05,343 Dici che il diario aveva solo fantasia, sciocchezze. 706 01:40:05,470 --> 01:40:11,545 Allora dici che il giudice ti ha fatto pressioni. 707 01:40:14,670 --> 01:40:17,742 Capisco. 708 01:40:25,150 --> 01:40:31,100 In questo modo il procedimento decade e tutti possono tornare a casa. 709 01:40:43,710 --> 01:40:47,988 Chi può garantirlo, che sono al sicuro? 710 01:40:48,950 --> 01:40:54,149 Don Salvo stesso, Ho riguardo alle sue parole. 711 01:41:00,630 --> 01:41:04,339 Cosa succede se contro il negativo? 712 01:41:04,470 --> 01:41:08,099 Aspettando quello del tuo amico di sotto pronto ad uccidermi? 713 01:41:08,230 --> 01:41:14,066 O hai intenzione di uccidermi tu stesso? - Di cosa stai parlando, amore mio? 714 01:41:14,190 --> 01:41:17,899 Non voglio che tu muoia. 715 01:41:18,030 --> 01:41:21,466 Ti amo. - Sicuro. 716 01:41:21,590 --> 01:41:26,539 Anche don Salvo non vuole che io muoia 717 01:41:26,670 --> 01:41:31,221 Se muoio, le prove verranno conservate procedimento legale - 718 01:41:31,350 --> 01:41:37,266 e sarà imprigionato a vita. Lo sai? 719 01:41:41,310 --> 01:41:45,303 Questa volta la mafia perde. 720 01:41:45,430 --> 01:41:49,184 Questa volta vinco io, amore mio. 721 01:41:49,310 --> 01:41:54,464 Vincerà Rita. Pazza, puttana, - 722 01:41:54,590 --> 01:41:57,946 bambina disturbata. 723 01:42:00,110 --> 01:42:03,500 Rita, cosa stai andando? 724 01:42:21,350 --> 01:42:25,059 Rita! Cosa fai? Vieni giù! 725 01:42:26,350 --> 01:42:29,467 Rita! 726 01:43:52,670 --> 01:43:55,628 Il film è dedicato a Rita Atrialle e il giudice Paolo Borsellino, - 727 01:43:55,750 --> 01:43:58,787 che hanno sacrificato la propria vita la lotta alla mafia. 728 01:43:58,910 --> 01:44:03,506 Non ne ho uno migliore fare? -Voglio chiudere l'immagine. 729 01:44:03,630 --> 01:44:06,702 Non ho abbastanza bell'aspetto, 730 01:44:10,750 --> 01:44:14,140 Il mondo potrebbe non farlo mai cambiare la legge. 731 01:44:14,270 --> 01:44:17,148 Ma la fantasticheria non è proibita, 732 01:44:17,270 --> 01:44:21,582 Forse se tutti proviamo a cambiare - 733 01:44:21,710 --> 01:44:27,307 possiamo avere successo. Rita Atria 734 01:44:27,430 --> 01:44:30,661 Tutto amore 735 01:44:41,910 --> 01:44:46,222 Rita è qui con noi Basta con la mafia NAZIONALE 736 01:44:46,350 --> 01:44:50,787 Falcone e Borsellino Le loro idee vivono con noi 737 01:44:52,830 --> 01:44:54,548 NON TI DIMENTICHIAMO MAI 738 01:44:54,670 --> 01:45:00,222 Rita Atria suicidio 26/7/1092, Borsellino una settimana dopo l'omicidio. 739 01:45:00,990 --> 01:45:07,463 Estratti dai diari di Rita Atria è stato utilizzato come prova in tribunale. 740 01:45:08,230 --> 01:45:14,226 La maggior parte della mafia, da lui incolpata, ricevette lunghe pene detentive. 741 01:45:14,950 --> 01:45:20,741 Il sindaco è stato assolto e è stato rieletto alla carica. 742 01:45:21,850 --> 01:45:32,248 Sottotradotto da Cgha. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org